Det började 2022 på Vetlanda bibliotek. Författaren och numera förläggaren Katarina Eriksson höll en skrivarskola för ungdomar som gillar att skriva.

Bland de 22 deltagarna fanns tvillingarna Gustaf och Freja Moberg som vid tidpunkten tillfälligt var bosatta i kommunen. 

– Det var fem tillfällen med ungdomar som verkligen gillar att skriva och ville utveckla sina färdigheter. Målet med projektet var redan från början uttalat, att berättelserna skulle publiceras i en bok.

Via Vetlanda bibliotek väcktes ett intresse hos Arash Godaarzi i Teheran, och idén till ett utbytesprojekt föddes. Svenska ungdomars berättelser skulle illustreras av iranska ungdomar.

Nu är den första delen av projektet på väg till tryck.

Boken ”Yalda och Lucia” innehåller sju berättelser skrivna av svenska ungdomar som är illustrerade av iranska ungdomar. 

– Yalda är en högtid i Iran som handlar om ljusets återkomst, eller att ljuset övervinner mörkret. Lucia har ungefär samma funktion i Sverige, när det är som mörkast. ”Yalda och Lucia” är den första delen i projektet, ytterligare 13 berättelser väntar på illustrationer, berättar Katarina.

Gustaf och Frejas noveller är två av berättelserna. Frejas handlar om en flicka som råkar ut för en bilolycka och hamnar i koma, utan att förstå vad som har hänt.

– Hon tror att hon fortsätter leva som vanligt, men egentligen ligger hon i koma och försöker ta sig ur den.

Gustafs berättelse handlar om en flicka som kidnappas vid en skidort och hamnar i en ödestuga i fjällen. Där börjar kampen för att ta sig därifrån och få revansch.

Berättelserna skrevs när tvillingarna var omkring 13 år. Från början var tanken att projektet skulle bli en bilderbok, men när Arash Godaarzi läste texterna ändrades planen.

– Han tyckte att berättelserna var för avancerade för en bilderbok. Det blev mer en kapitelbok som är lite illustrerad, säger Katarina.

Förra hösten träffade de svenska ungdomarna de iranska deltagarna digitalt och fick se illustrationerna.

– Det var väldigt roligt att få se bilderna och höra hur de hade tänkt, säger Freja.

Illustrationerna blev inte alltid som tvillingarna föreställt sig.

– Jag kanske inte skulle ha gjort så själv, men jag tyckte ändå att det blev lika bra. De fångade själva texten och bakgrunden, säger Gustaf.

Skrivarskolan har också inspirerat dem att fortsätta skriva. Båda har många idéer, men svårt att komma till skott.

– Jag har anteckningsblock med alla idéer jag vill skriva om, men det blir aldrig riktigt av. När man hade skrivarskolan fick man tid och ett tydligt mål, säger Freja.

Nu hoppas tvillingarna på fler möjligheter för unga i Askim att skriva tillsammans.

– Det vore kul om Askims bibliotek hade liknande initiativ för ungdomar. Det finns få saker där som är för ungdomar, säger Freja. 

Aron Mikael Sik

aron.mikael.sik@lokalpressen.se